10. Nu dat dolos eallin leai

(Me and you and a dog named Boo)

 

Samisk text: Ingrid Parfa

engelsk text: Kent Lavoie

 

                       

Go mon muittán goht stogaime

ja gesiin cázin stunciimme

Go njuoskkan ruoktut ollijin

eadni nu suhttan lei.

Dagaime láhttuid go dálvi leai

ja olles beiviid cuoiggaime.

Goht mon mánnávuoda,

aiggi gal ohccalan.

 

Nu dat dolos eallin leai

Delle go leimmi mánázat

Nu dat dolos eallin leai

delle ii mige surru lean

 

Ja de aiggi mielde mon,

ozzun cuovvut ezzan vánhemiid.

Vatnasis gullet vaj vuomin

soames sarvva bivdit

Vuostas miessi meid merkejin,

ja vuostas rievsa´ meid bivdejin.

Da nuorravuora aiggi,

muittun en badjána.

 

Nu dat dolos eallin leai.

Delle go leimme nuorazat…

 

Ja go rávesolmmus saddan dál,

lea ollu mii lea rievdaran gal.

Vaikku ollu mii lea seamme go,

dolin mánnávuodan.

Vaikku olu oktu barggan dál,

dolosaigai  jurdda manná ean.

Lea mánga gearddi maid mon,

dan aiggi ohccalan.

 

Nu dat dolos eallin leai…/3 ggr hela refr